1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Sincronizado por @SULTAN KHILAF

2
00:00:12,620 --> 00:00:15,700
¡Oye! ¡Detén el auto!

3
00:00:16,380 --> 00:00:18,140
Te mataré.

4
00:00:19,580 --> 00:00:22,900
¿Borroso? Has terminado.

5
00:00:45,700 --> 00:00:47,100
Vamos.

6
00:00:52,180 --> 00:00:53,580
Sal del auto.

7
00:00:54,100 --> 00:00:56,580
¡Salir!

8
00:01:02,820 --> 00:01:06,540
Hoy no estoy de buen humor.
No me molestes.

9
00:01:06,660 --> 00:01:11,340
¿Por qué no te rindes?
desde el principio?

10
00:01:11,460 --> 00:01:14,340
No me hagas enojar aún más
y sal.

11
00:01:14,940 --> 00:01:16,340
¡Salir!

12
00:01:16,540 --> 00:01:19,740
<i>Parecía un tipo normal.</i>

13
00:01:28,660 --> 00:01:31,580
¿Qué estás haciendo?

14
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
¿Por qué no te rindes?
desde el principio?

15
00:01:43,380 --> 00:01:44,780
Bastardo.

16
00:01:46,860 --> 00:01:50,500
¡No! ¡Mi coche no!

17
00:01:50,620 --> 00:01:53,940
<i>Pero cuando está enojado,</i>
<i>se volvió loco</i>

18
00:01:54,220 --> 00:01:56,420
Oye, ¿qué estás haciendo?

19
00:02:17,220 --> 00:02:20,660
Está realmente loco.

20
00:02:21,260 --> 00:02:23,740
Él no es Han Seung Joo.
que solíamos conocer.

21
00:02:23,900 --> 00:02:26,220
– Al principio no lo creía.
- ¿Es verdad?

22
00:02:26,340 --> 00:02:30,580
Este loco dañó mi auto
con mis palos de golf!

23
00:02:30,700 --> 00:02:33,940
¿I? ¿Por qué lo hice?

24
00:02:34,060 --> 00:02:36,180
Hay un problema con la operación.

25
00:02:36,380 --> 00:02:38,020
Esa parte está en el hipotálamo,...

26
00:02:38,140 --> 00:02:40,180
...escuché que no pueden
lo recogió.

27
00:02:40,300 --> 00:02:41,860
No seas ridículo.

28
00:02:42,380 --> 00:02:46,140
El cuadro negro muestra
dañaste tu propio auto...

29
00:02:46,260 --> 00:02:48,420
...porque no puedes
córtalo.

30
00:02:48,540 --> 00:02:52,020
Entonces ¿por qué apagaste?
tus dos cajas negras?

31
00:02:52,140 --> 00:02:54,860
Este loco es mortal
mi caja negra!

32
00:02:54,980 --> 00:02:58,300
¿I? ¿Por qué lo hice?

33
00:02:58,420 --> 00:03:00,060
Tal vez trastorno de estrés
¿postraumático?

34
00:03:00,180 --> 00:03:02,260
Escuché que su amigo murió
en el accidente.

35
00:03:02,380 --> 00:03:04,460
¿Quién eres?

36
00:03:07,500 --> 00:03:09,220
Ven si tienes algún problema.

37
00:03:10,020 --> 00:03:11,500
¿Qué es esto?

38
00:03:12,300 --> 00:03:15,420
Hospital Darín
Doctor Han Seung Joo"

39
00:03:18,260 --> 00:03:21,180
Trabajo con cuchillos.

40
00:03:21,340 --> 00:03:22,860
– Hormonas.
- ¿Qué?

41
00:03:23,060 --> 00:03:24,460
Es por las hormonas.

42
00:03:24,580 --> 00:03:26,660
Dijiste que esa parte existe.
en el hipotálamo.

43
00:03:26,820 --> 00:03:29,820
Es donde se producen las hormonas...

44
00:03:29,980 --> 00:03:31,740
...y algo salió mal
con el hipotálamo

45
00:03:31,860 --> 00:03:35,100
¿Por qué siempre se trata de hormonas?

46
00:03:35,780 --> 00:03:40,060
Este es otro loco
que está obsesionado con las hormonas.

47
00:03:42,900 --> 00:03:47,820
– ¿Puedo ver los registros médicos?
– No te atrevas.

48
00:03:47,940 --> 00:03:51,100
¿Quién habló del accidente?
fue asesinado a golpes.

49
00:03:51,220 --> 00:03:53,700
Él no te escuchará.

50
00:03:54,300 --> 00:03:57,580
Esta será una pelea
lo cual es interesante.

51
00:04:01,500 --> 00:04:03,020
¿Puede el paciente aceptar
esta operación?

52
00:04:03,140 --> 00:04:05,900
este paciente es viejo
y tengo diabetes.

53
00:04:06,260 --> 00:04:09,940
Resultados<i>angiografía</i>
tampoco muy bueno.

54
00:04:12,700 --> 00:04:16,460
- Desafortunado.
– Creo que la operación será difícil.

55
00:04:16,580 --> 00:04:18,700
– Mejor para el paciente...
- Lo haré.

56
00:04:23,100 --> 00:04:24,500
Dije que lo haría.

57
00:04:27,740 --> 00:04:29,820
No, estás trabajando demasiado.

58
00:04:29,940 --> 00:04:31,500
– ¿Sigues preocupado?
- ¿Qué?

59
00:04:31,620 --> 00:04:33,340
Ha pasado más de un mes.
desde que volviste...

60
00:04:33,460 --> 00:04:35,100
...y nunca fallo
en funcionamiento.

61
00:04:35,260 --> 00:04:37,340
deja de tratarme
como un paciente.

62
00:04:37,460 --> 00:04:39,940
Si todavía estás preocupado,
puedes despedirme.

63
00:04:40,060 --> 00:04:41,540
– Han Seung-joo...
– O...

64
00:04:42,700 --> 00:04:46,060
Apostemos si puede o no.
Salvé a este paciente.

65
00:04:46,180 --> 00:04:48,060
Creo que hay un 10% de posibilidades
para salvar a este paciente.

66
00:04:48,180 --> 00:04:49,860
este juego
más rentable para ti.

67
00:04:49,980 --> 00:04:52,140
¿Juego? ¿Cómo es que
¿Llamas a esto un juego?

68
00:04:52,260 --> 00:04:54,220
Si fallo, lo dejaré
y salió del hospital.

69
00:04:54,340 --> 00:04:56,500
Pero si lo logro,
Tienes que salir del hospital.

70
00:04:58,620 --> 00:05:00,140
¿Qué?

71
00:05:04,500 --> 00:05:07,420
No me mires así.

72
00:05:08,340 --> 00:05:12,180
Explotaré si continúas
¡Me cabreé así!

73
00:05:17,940 --> 00:05:20,740
– Envía la nota hoy.
– Sí, doctora.

74
00:05:25,900 --> 00:05:28,900
¿Cómo es que
¿La gente cambia tanto?

75
00:05:30,430 --> 00:05:32,910
no puedo hacerlo en absoluto
entenderlo.

76
00:05:47,110 --> 00:05:48,510
Cortar.

77
00:05:51,270 --> 00:05:52,670
Microtijeras.

78
00:06:12,990 --> 00:06:14,390
Bipolar.

79
00:06:20,150 --> 00:06:22,670
Doctor, no podemos
detener el sangrado.

80
00:06:23,070 --> 00:06:24,830
La presión arterial baja a 60.

81
00:06:30,150 --> 00:06:31,550
Succión.

82
00:06:31,990 --> 00:06:33,390
¡Succión!

83
00:06:36,590 --> 00:06:39,390
Doctor, su cerebro está demasiado inflamado.

84
00:06:46,310 --> 00:06:47,710
<i>Avitene.</i>

85
00:06:47,990 --> 00:06:50,310
– ¿Qué?
– Este paciente morirá en la mesa.

86
00:06:50,470 --> 00:06:52,230
¡Sal si vas a quedarte de pie!

87
00:06:52,710 --> 00:06:54,110
Sí, doctora.

88
00:07:06,230 --> 00:07:07,630
Microtijeras.

89
00:07:18,110 --> 00:07:19,510
Abrazadera.

90
00:07:29,270 --> 00:07:30,870
La presión arterial volvió a 95.

91
00:07:34,670 --> 00:07:36,070
Riego.

92
00:07:42,230 --> 00:07:45,710
No podía creer lo que vi.
¿Cuántas veces ha sido esto?

93
00:07:45,830 --> 00:07:47,870
tenemos que probarlo
para uso dopante.

94
00:07:49,350 --> 00:07:50,950
¡Médico interno!
¡Denle un aplauso!

95
00:08:05,990 --> 00:08:07,390
Este.

96
00:08:12,350 --> 00:08:14,870
Incluso cuando estoy enfermo...

97
00:08:14,990 --> 00:08:19,990
...mi hijo hace un escándalo por no lavarse
calcetines...

98
00:08:20,310 --> 00:08:23,870
...y mi marido me regañó
sobre el desayuno.

99
00:08:24,390 --> 00:08:27,550
Incluso cuando los esclavos están enfermos,...

100
00:08:28,110 --> 00:08:31,150
– ...la gente se preocupa por eso.
- Por supuesto.

101
00:08:31,270 --> 00:08:33,550
Pero...

102
00:08:43,750 --> 00:08:47,510
Es triste de hecho
cuando nadie sabe que estás enfermo.

103
00:08:47,630 --> 00:08:52,350
Entiendo.
No pierdas el entusiasmo.

104
00:08:52,470 --> 00:08:56,550
El tratamiento no funcionará
si tu corazón es débil.

105
00:08:57,630 --> 00:09:00,630
Debes completar la consulta.
en tres minutos.

106
00:09:01,110 --> 00:09:04,310
no hay nada urgente
como en cirugía.

107
00:09:04,430 --> 00:09:07,670
Escuchar síntomas, análisis de sangre,
proporcionar resultados y tratamiento.

108
00:09:07,790 --> 00:09:12,030
Eso tomó 30 minutos.
No somos un hospital de caridad.

109
00:09:12,430 --> 00:09:16,470
Quizás eso sea un poco duro.

110
00:09:16,870 --> 00:09:19,710
No puedes dividir partes
en salvar vidas.

111
00:09:19,830 --> 00:09:24,830
¿Estás tratando de enseñarme?
¡Mira tu historial de desempeño!

112
00:09:25,950 --> 00:09:29,230
¡Mira esto! esto es demasiado bajo
en comparación con otras partes.

113
00:09:29,350 --> 00:09:32,630
¿Qué tal una gran inversión?
para cirugia?

114
00:09:32,750 --> 00:09:36,750
Ese es nuestro desempeño
sin ninguna inversión.

115
00:09:36,870 --> 00:09:39,350
- ¿Qué dijiste?
- Disculpe.

116
00:09:40,350 --> 00:09:44,630
Quiero decir algo.
Te he estado observando desde hace mucho tiempo...

117
00:09:44,750 --> 00:09:48,550
...y veo que siempre estás enojado
y gritó.

118
00:09:48,670 --> 00:09:50,590
Supongo
la<i>hipersecreción de cortisol.</i>

119
00:09:50,710 --> 00:09:53,430
Tu voz es fina y temblorosa
cuando estás enojado.

120
00:09:53,550 --> 00:09:57,670
La depresión involutiva también es posible.
por falta de testosterona.

121
00:09:57,870 --> 00:10:00,270
Deberías pasar por aquí para hacerte un análisis de sangre.

122
00:10:00,390 --> 00:10:01,790
¡Basta!

123
00:10:03,630 --> 00:10:05,870
¿Están locos?

124
00:10:06,670 --> 00:10:11,390
Escuché que ustedes están locos
sobre hormonas...

125
00:10:11,510 --> 00:10:14,630
...pero no te pagamos
volverse psíquico.

126
00:10:15,150 --> 00:10:16,550
Salga.

127
00:10:16,950 --> 00:10:18,350
¡Salir!

128
00:10:21,550 --> 00:10:28,510
– Lo siento, doctora.
– No te preocupes por eso.

129
00:10:31,790 --> 00:10:34,190
Doctor, sobre el subdirector.
hospitales,...

130
00:10:34,350 --> 00:10:36,350
... tal vez eso
<i>hipersecreción de cortisol...</i>

131
00:10:36,470 --> 00:10:37,870
...no depresión involutiva.

132
00:10:37,990 --> 00:10:40,350
creo que deberías pedirlo
para comprobarlo.

133
00:10:43,870 --> 00:10:46,430
– No lo pienses.
– Sí, doctora.

134
00:10:52,550 --> 00:10:55,430
Doctor, sobre Han Seung-joo...

135
00:10:59,390 --> 00:11:00,790
¿Han Seung Joo?

136
00:11:02,430 --> 00:11:03,830
¿Y ahora qué?

137
00:11:07,190 --> 00:11:09,590
Estás loco...

138
00:11:11,870 --> 00:11:15,950
Hola, Dr. Han,
mucho tiempo sin verte.

139
00:11:21,590 --> 00:11:26,670
He oído que has vuelto.
Te ves saludable.

140
00:11:26,790 --> 00:11:29,710
no se cuanto me preocupa
tu accidente.

141
00:11:32,430 --> 00:11:34,150
– ¿Quieres saberlo?
- ¿Qué?

142
00:11:34,270 --> 00:11:36,190
Dijiste que no lo sabías
que preocupado estas.

143
00:11:36,310 --> 00:11:38,110
Tal vez una o dos veces
¿en un día o una semana?

144
00:11:38,230 --> 00:11:39,950
No te creo,
pero si es verdad...

145
00:11:40,070 --> 00:11:41,550
...tal vez de 10 a 20 minutos
preocupante?

146
00:11:41,670 --> 00:11:45,110
No somos familia ni amantes,
Solo somos colegas en el hospital.

147
00:11:45,230 --> 00:11:48,270
Entonces, tal vez de 10 a 15 segundos.
preocupante?

148
00:11:48,390 --> 00:11:51,150
Sí, tal vez.

149
00:11:51,470 --> 00:11:53,310
Entonces, 15 segundos por semana.
es decir, un minuto por mes.

150
00:11:53,430 --> 00:11:56,750
Entonces, sólo estás preocupado por mí.
durante 10 minutos.

151
00:11:59,750 --> 00:12:03,590
Yo también tengo curiosidad.
¿Debería sentir pena...?

152
00:12:03,710 --> 00:12:06,790
...o gracias
¿Por esos 10 minutos?

153
00:12:07,270 --> 00:12:10,190
– No hay necesidad de pensar en eso.
- Por supuesto.

154
00:12:10,630 --> 00:12:13,390
No necesitamos hablar
cosas sin importancia.

155
00:12:15,414 --> 00:12:22,414
Sigue mi IG
<color de fuente="

156
00:12:31,150 --> 00:12:35,750
Escuché que el Dr. Han volvió a tener éxito.
Él es realmente genial.

157
00:12:36,150 --> 00:12:37,870
Es simplemente un genio en cirugía.

158
00:12:38,430 --> 00:12:44,190
solo quiero golpear
detrás de su cabeza. Desafortunado.

159
00:12:44,830 --> 00:12:46,910
Pero estoy preocupada por la operación.
será problemático.

160
00:12:47,270 --> 00:12:50,590
– Es tan molesto.
– Tu temperamento es realmente malo.

161
00:12:50,710 --> 00:12:54,790
¿Está realmente enfermo?
Creo que se ve sano.

162
00:12:54,910 --> 00:12:57,670
pero me siento ansioso
cuando lo vio.

163
00:12:57,790 --> 00:13:00,150
Hay varios casos
cambio de personalidad...

164
00:13:00,270 --> 00:13:01,710
...después de una cirugía cerebral.

165
00:13:01,830 --> 00:13:03,910
Pero eso no es un cambio.
uno sencillo.

166
00:13:04,310 --> 00:13:05,750
Es un caso interesante.

167
00:13:05,870 --> 00:13:07,270
como
con sus niveles hormonales?

168
00:13:07,390 --> 00:13:10,590
– Quizás sea un trastorno hormonal.
– Yo también tengo curiosidad.

169
00:13:10,710 --> 00:13:12,670
tiene que hacer una prueba
para que yo aprenda...

170
00:13:12,790 --> 00:13:15,590
– ...sus niveles hormonales.
- ¿Qué? ¿No hizo la prueba?

171
00:13:15,710 --> 00:13:20,070
Se negó a realizar la prueba.
Dijo que era el médico.

172
00:13:20,190 --> 00:13:22,910
Pero él es simplemente inteligente
para cirugía.

173
00:13:23,070 --> 00:13:24,990
No sabe nada sobre hormonas.

174
00:13:25,110 --> 00:13:28,470
eso es lo que no me gusta
de un neurocirujano.

175
00:13:28,590 --> 00:13:30,670
Deja de insultar a mi médico.

176
00:13:30,790 --> 00:13:34,110
deberías forzarlo
haz la prueba!

177
00:13:34,230 --> 00:13:36,310
– No lo dejes escapar.
– Insistió en que no.

178
00:13:36,430 --> 00:13:37,870
– ¿Debería secuestrarlo?
– ¡Él es tu paciente!

179
00:13:37,990 --> 00:13:40,550
– Dijiste que era tu médico.
– Oh Dios...

180
00:13:44,510 --> 00:13:45,910
Disculpe.

181
00:13:47,870 --> 00:13:52,230
¿Puedo probarlo?
Estoy interesado en el Dr. Han.

182
00:13:54,870 --> 00:13:57,590
Incluso si tengo que secuestrar
o estrangularle el cuello.

183
00:13:57,710 --> 00:13:59,390
haré que lo haga
análisis de sangre.

184
00:14:43,430 --> 00:14:46,950
– Vuelve a interpretar el papel.
– ¿Esta parte?

185
00:14:47,710 --> 00:14:49,870
Eso es muy lindo,
jugar ese papel otra vez.

186
00:14:49,990 --> 00:14:55,030
- Aquí está.
– ¡Esa parte, no pares!

187
00:14:58,070 --> 00:14:59,470
¡Continuar!

188
00:15:05,710 --> 00:15:07,110
¡Eso es muy bueno!

189
00:15:07,750 --> 00:15:09,150
Que traidor.

190
00:15:09,950 --> 00:15:14,510
– Está delicioso.
- Ven aquí.

191
00:16:14,490 --> 00:16:17,450
¡Han-sung! estas demasiado borracho
para conducir.

192
00:16:17,570 --> 00:16:19,610
¡Déjame ir!

193
00:16:20,210 --> 00:16:22,570
Tengo que irme.

194
00:16:22,810 --> 00:16:25,730
lo diré de nuevo
a él.

195
00:16:26,450 --> 00:16:29,850
le diré
que no tengo nada...

196
00:16:30,370 --> 00:16:34,210
...pero todavía lo amo.
le voy a suplicar...

197
00:16:34,330 --> 00:16:37,210
...por aguantarme
hasta que lo consiga.

198
00:16:37,330 --> 00:16:38,730
¿Dijo eso?

199
00:16:38,930 --> 00:16:41,690
que eres asqueroso
porque no tienes nada?

200
00:16:42,570 --> 00:16:43,970
¿Que no lo mereces?

201
00:16:44,090 --> 00:16:46,610
Él me miró a los ojos
al decir eso.

202
00:16:47,330 --> 00:16:49,650
Creo que podría volverme loco.

203
00:16:50,810 --> 00:16:52,210
Pero todavía lo amo.

204
00:16:53,690 --> 00:16:55,250
¿Qué tengo que hacer?

205
00:16:56,490 --> 00:16:57,890
Vámonos a casa.

206
00:17:05,810 --> 00:17:07,890
Perdóname.

207
00:17:12,810 --> 00:17:15,570
¡Ey! ¡Han-sung!

208
00:17:33,490 --> 00:17:35,010
¡Detener!

209
00:17:36,330 --> 00:17:38,810
¡Han-sung! ¡Detener!

210
00:17:42,210 --> 00:17:44,450
¡Detener!

211
00:17:45,170 --> 00:17:49,250
¡Detener! te mataré
si no te detienes!

212
00:20:04,260 --> 00:20:09,140
Esta parte no se puede eliminar.

213
00:20:09,500 --> 00:20:12,860
Toca los vasos sanguíneos,...

214
00:20:12,980 --> 00:20:15,220
...y si hay algo
mal, podría ser fatal.

215
00:20:15,460 --> 00:20:17,340
entonces es dificil
para operarlo de nuevo...

216
00:20:17,460 --> 00:20:21,460
...y debería evitar
aumento instantáneo del flujo sanguíneo.

217
00:20:21,580 --> 00:20:24,100
Aumento del flujo sanguíneo,...

218
00:20:24,980 --> 00:20:26,420
...por ejemplo...

219
00:20:26,540 --> 00:20:29,660
Cambio repentino de circunstancias.
ejercicio emocional o extenuante.

220
00:20:29,780 --> 00:20:31,180
¿Qué pasa con el amor?

221
00:20:33,180 --> 00:20:36,500
Si te enamoras,
varias hormonas explotan.

222
00:20:36,620 --> 00:20:38,460
Dopamina, adrenalina,
<i>feniletilamina,...</i>

223
00:20:38,580 --> 00:20:39,980
...oxitoxina y<i>vasopresina</i>

224
00:20:40,220 --> 00:20:44,140
Todas estas hormonas se producen.
para influir en el flujo sanguíneo...

225
00:20:44,260 --> 00:20:45,660
¿Tiene eso sentido?

226
00:20:46,820 --> 00:20:51,140
Las hormonas no son como el agua.
que puedes encender.

227
00:20:52,020 --> 00:20:56,540
– Creo que eso es absurdo.
– Eso es porque está loco por las hormonas.

228
00:20:56,660 --> 00:20:58,620
Ha estado desconsolado últimamente.

229
00:20:59,020 --> 00:21:00,860
Cuerpo y alma débiles, supongo.

230
00:21:00,980 --> 00:21:05,820
No, lo digo en serio.
Eso no es tan absurdo.

231
00:21:05,940 --> 00:21:09,740
Primeros síntomas físicos.
cuando te enamoras...

232
00:21:09,860 --> 00:21:12,340
...es un latido del corazón
más rápido, las pupilas se dilatan,...

233
00:21:12,460 --> 00:21:14,460
... manos sudorosas,
cara sonrojada,...

234
00:21:14,580 --> 00:21:17,700
– ...la temperatura corporal aumenta...
– Basta.

235
00:21:18,940 --> 00:21:22,420
– Primero un análisis de sangre, ¿vale?
– ¿Análisis de sangre?

236
00:21:24,980 --> 00:21:29,380
Sí, la prueba lo mostrará.
¿Qué pasa?

237
00:21:30,780 --> 00:21:36,620
no hables de amor
al Dr. Han.

238
00:21:36,860 --> 00:21:40,260
Estoy seguro de que no empezará.
conversación con él.

239
00:21:40,620 --> 00:21:42,620
Espero que no se avergüence.

240
00:21:46,820 --> 00:21:48,780
sigo pensando
hay una posibilidad.

241
00:21:51,580 --> 00:21:53,460
¿Nunca lo has hecho?
¿enamorarse?

242
00:22:58,780 --> 00:23:00,660
¿Qué hice?

243
00:23:04,380 --> 00:23:06,620
Se ha ido.

244
00:23:24,520 --> 00:23:30,200
Tengo que irme.
Se lo diré otra vez.

245
00:23:30,960 --> 00:23:36,040
que aunque no tengo uno
lo que sea, todavía lo amo.

246
00:23:36,520 --> 00:23:39,560
le voy a suplicar
para quedarte conmigo...

247
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
...hasta que lo logre.

248
00:23:41,240 --> 00:23:46,720
He oído que has vuelto.
Te ves saludable.

249
00:23:46,840 --> 00:23:48,480
no lo sabes
cuanto me preocupo...

250
00:23:48,600 --> 00:23:50,120
...sobre tu accidente.

251
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Joo In-ah

252
00:24:05,040 --> 00:24:09,520
– Todo es gracias a usted, Doctor.
– Me siento aliviado.

253
00:24:09,640 --> 00:24:11,040
Gracias doctora.

254
00:24:11,160 --> 00:24:16,200
– Usted es muy querido por los pacientes.
-No...

255
00:24:17,080 --> 00:24:21,480
– ¿Cómo están tus pies?
– Me siento mejor gracias a ti.

256
00:24:21,600 --> 00:24:23,840
Hay que tener cuidado cuidándolo
tu dieta.

257
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
lo haré
todo lo que usted dijo, doctor.

258
00:24:28,560 --> 00:24:30,320
Disculpe.

259
00:24:34,200 --> 00:24:37,440
O. Quiero saludar.

260
00:24:39,480 --> 00:24:43,400
A partir de hoy,
Soy oficialmente tu médico.

261
00:24:46,400 --> 00:24:51,440
porque no quieres venir
para pruebas.

262
00:24:52,280 --> 00:24:56,120
Manejo del monitoreo hormonal
El postoperatorio es muy importante.

263
00:24:56,800 --> 00:24:58,840
Yo también quiero conocerte.

264
00:25:00,800 --> 00:25:04,320
– Tú eres el indicado.
- ¿Qué?

265
00:25:05,040 --> 00:25:06,440
Eres basura...

266
00:25:12,080 --> 00:25:14,800
– ¿Qué?
– ¿Puedo hacer la prueba ahora?

267
00:25:16,480 --> 00:25:21,720
- ¿Qué dijiste?
– Sólo díselo.

268
00:25:22,440 --> 00:25:23,840
¿Doctor Joo?

269
00:25:35,240 --> 00:25:36,640
Siéntate aquí.

270
00:25:38,000 --> 00:25:42,680
Hiciste una buena elección.
Me preocupaba que te negaras.

271
00:25:42,880 --> 00:25:47,640
personalmente tengo curiosidad
¿Estás realmente bien?

272
00:25:47,920 --> 00:25:50,480
Genial, yo también tengo una pregunta.

273
00:25:53,000 --> 00:25:55,800
¿Es verdad? Solo pregunta cualquier cosa
para mi.

274
00:25:56,080 --> 00:25:57,600
– ¿Alguna vez has tenido una relación?
- ¿Qué?

275
00:25:57,720 --> 00:26:00,280
¿Alguna vez has tenido una relación?
con hombres?

276
00:26:00,440 --> 00:26:03,240
¿Por qué tienes curiosidad?

277
00:26:03,360 --> 00:26:05,600
deberíamos
hacerse preguntas unos a otros.

278
00:26:06,200 --> 00:26:07,600
Iré si no quieres.

279
00:26:09,240 --> 00:26:14,800
Bien. tomemos turnos
hacer preguntas.

280
00:26:17,640 --> 00:26:20,200
Claro, he salido
con hombres.

281
00:26:20,920 --> 00:26:25,520
¿Tiene algún síntoma anormal?
después de la cirugía?

282
00:26:25,640 --> 00:26:28,560
– ¿Delirio o desmayo?
- No.

283
00:26:28,760 --> 00:26:30,720
- ¿No?
– ¿Ahora estás saliendo con alguien?

284
00:26:33,040 --> 00:26:36,440
No. ¿Qué pasa con las migrañas?
¿fatiga o insomnio?

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,320
Déjame saber aunque
síntomas menores.

286
00:26:38,480 --> 00:26:42,160
No. ¿Por qué rompiste?
con tu relación anterior?

287
00:26:50,320 --> 00:26:51,720
¿Por qué no puedes hablar?

288
00:26:51,840 --> 00:26:54,360
no quiero responder
esa pregunta.

289
00:26:54,480 --> 00:26:58,280
– Esa no es una respuesta.
– Esa es mi respuesta.

290
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
eso es dolor
que no quiero recordar.

291
00:27:01,400 --> 00:27:04,760
¿Dolor? ¿Qué dolor?

292
00:27:05,320 --> 00:27:07,840
¿No eres tú quien se lo dio?
¿dolor?

293
00:27:07,960 --> 00:27:12,000
¿Por qué estás intentando?
despertar mi dolor?

294
00:27:12,720 --> 00:27:16,080
tu eres quien lo crio
el dolor de otras personas.

295
00:27:16,200 --> 00:27:18,920
no me gustan otras personas
despierta mi dolor,...

296
00:27:19,040 --> 00:27:20,440
...pero estoy sentado aquí,...

297
00:27:20,560 --> 00:27:22,280
...así que tienes que aceptar
¡ese dolor!

298
00:27:33,040 --> 00:27:38,800
Ahora lo entiendo.
No es necesario cambiar de tema.

299
00:27:40,400 --> 00:27:45,960
¿Es porque no quieres?
hacer una prueba?

300
00:27:47,920 --> 00:27:49,640
Resulta que no eres tan estúpido.

301
00:28:10,640 --> 00:28:13,240
hace mucho que no lo siento
Descarga de adrenalina.

302
00:28:13,520 --> 00:28:16,880
¡Solo quiero hacer una prueba!

303
00:28:20,600 --> 00:28:22,000
Algo huele mal.